FIRE & WATER
Sam. 3.9.22
13:30 – 20:00 Ort / Lieu / Place 13:15 arrival 13:30 – 17:00 Studio 17:30 - 20:00 Pool Kosten/ Coûts / Cost 160.- (early bird bis am 20.8)/ 200.- later . Ort / Lieu / Place Studio Freiform (Raum 214, Westflügel) Speichergasse 4, 3011 Bern & Ahoi (ex Kompetenzwasser), Bollwerk (private pool 35°C) 
Manou: lien
Check also our dolphin journey in Egypt 12-19th November 22! |
A journey into your soul through the dance, in connection with water & fire
FRANCAIS
Le monde aquatique nous apprend l'art de l’improvisation et de la réceptivité dans l'action. La danse de l'eau nous montre comment devenir fluides, respirer en geste et s'abandonner avec grâce à l'imprévisible. L’élément Eau est le maître de la purification. Il nous soutient aussi dans le lâcher prise et la libération de mémoires traumatisantes. L’eau nous enseigne la beauté et la capacité naturelle de se connecter à la nature est aussi entre êtres humains. L’élément Feu est symbole de la puissance de notre âme. Il nous relie à la capacité de nous transformer et à activer notre pouvoir naturel de guérison. Dans le contact en conscience, le feu nous aide à nous affirmer, à prendre notre place et nous soutient à découvrir notre grandeur et vivre notre propre chemin. La voyage chamanique guidé par Jérôme est un mélange de feu, de voyage intérieur et d’expansion de la conscience qui renforce l'expérience sensorielle tout en augmentant notre énergie vitale. La danse, les sons et mouvements à laquelle elle amène permet de nous ancrer et de célébrer notre feu avec nous-même et nos partenaires. Dans ce stage, tu seras invité à danser en profondeur en connectant corps et âme et à explorer ta relation personnelle et vivante aux éléments feu et eau. Seul, en duo ou en groupe, nous nous nourrirons par le toucher, le mouvement et des interactions ludiques. Les explorations en mouvement au sol ou dans l’eau, les improvisations de danse guidées dans la piscine à 34°C soutiendront ta faculté à explorer tes thèmes personnels en te faisant du bien. Approche globale, progressive et respectueuse du rythme de chacun. DEUTSCH
Die Wasserwelt lehrt uns die Kunst der Leichtigkeit, der Empfänglichkeit und der Hingabe. Der Tanz im Wasser zeigt uns, wie wir weich werden, um zu fließen, in Geste zu atmen und uns mit Anmut hinzugeben. Das Element Wasser ist der Meister der Reinigung. Es unterstützt uns auch beim Loslassen und bei der Befreiung von traumatischen Erinnerungen. Wasser lehrt uns die Schönheit und die natürliche Fähigkeit, uns mit der Natur und auch unter Menschen zu verbinden. Das Element Feuer ist ein Symbol für die Kraft unserer Seele. Es verbindet uns mit der Fähigkeit, uns selbst zu transformieren und unsere natürlichen Heilkräfte zu aktivieren. Im bewussten Kontakt hilft uns das Feuer, uns selbst zu behaupten, unseren Platz einzunehmen und uns dabei zu unterstützen, unsere Größe zu entdecken und unseren eigenen Weg zu gehen. Die schamanische Reise, eingeführt von Jérôme, ist eine Mischung aus Feuer, innerer Reise und Bewusstseinserweiterung, die die Sinneserfahrung verstärkt und gleichzeitig unsere Lebensenergie steigert. Der Tanz, zu dem sie führt, ermöglicht es dir, dich zu verankern und dein Feuer mit dir selbst und deinen Partnern zu feiern. In diesem Workshop wirst du eingeladen, Körper und Seele zu verbinden und deine persönliche, lebendige Beziehung zu den Elementen Feuer und Wasser zu erforschen. Alleine, im Duett oder in der Gruppe werden wir uns durch Berührung, Bewegung, Töne und spielerische Interaktionen nähren. Mit Tanzimprovisation im 34°C warmen Wasser und am Land werden wir unser Innenleben erforschen, Belastendes loslassen und uns mit dem Essenziellen verbinden. Ganzheitlicher und achtsamer Umgang, der jeden Einzelnen in seinem persönlichen Rhythmus respektiert. |