"Women on the wild side"
Praktische Informationen / informations pratiques
practical information
DEUTSCH: (Français - voir plus bas, English, please scroll down)
Wir freuen sehr, uns dieses Jahr über Pfingsten mit dem Thema "Women on the wild side" (= wilde Frauen) auseinandersetzen zu können. Den Flyer dazu gibt es hier und unten finden sich praktische Informationen zum Ort und Übernachtungsmöglickeiten.
Zum Ort :
Das Weissenheim ist wunderschön am Stadtrand von Bern gelegen, umgeben von Natur und mit eigenem Picknick-Hügel. Zu Fuss, mit Velo oder Bus ist man schnell am Fluss oder im Wald, aber auch in der historischen Altstadt.
Zudem werden wir wahrscheinlich je nach Wetter jeden Nachmittag in der Natur tanzen (wir sind flexibel, da wir das Studio die ganze Zeit haben), um das Thema in einer natürlichen Umgebung zu erforschen.
Adresse: Weissenheim, Kirchbergerstrasse 60, CH-3008 Bern, Schweiz
Vom Hauptbahnhof Bern, Bus Nr 10 Richtung “Koeniz Schlieren” bis “Duebystrasse”.
Übernachten :
Bern bietet einige schöne und relativ günstige Übernachtungsmöglichkeiten:
- www.campingeichholz.ch: Campingplatz Eichholz (zelten & Bungalows am Fluss, sehr günstig, 25' zu Fuss)
- www.couchsurfing.org
- www.youthhostel.ch/en/hostels/berne
- www.bernbackpackers.ch
- www.marthahaus.ch/
- www.booking.com und www.ebookers.ch (Suchmachinen)
Wer in/um Bern wohnt und einen Schlafplatz für auswärtige TeilnehmerInnen anbieten kann und wer eine private Lösung sucht, darf sich gerne bei uns melden.
Mehr Fotos weiter unten!
Français: informations pratiques sur le stage
Nous nous réjouissons beaucoup de nous dédier cette année à la thématique de "Women on the wild side" (=Femmes sauvages) pendant les 3 jours de Pentecôte. Vous trouvez la description du stage dans le flyer ici et ci-dessous des informations concernant le logement et autres points pratiques. Une traduction en français suivra d'ici fin janvier.
Le lieu du stage :
A la fois proche du centre-ville de Berne et entouré de nature, "Weissenheim" est un endroit calme sur une colline. On peut pic-niquer dehors à midi et rejoindre en une demi-heure à pied la rivière ou la vieille ville, après le stage.
Vu la situation idyllique, nous danserons probablement tous les après-midi dehors, en fonction de la météo (nous sommes flexibles puisque nous disposons en continu du studio). Une façon d'expérimenter notre thématique en milieu naturel.
Adresse: Weissenheim, Kirchbergerstrasse 60, CH-3008 Bern, Suisse
Depuis la gare de Berne, bus Nr 10 direction “Koeniz Schlieren” jusqu'à “Dübystrasse”.
Dormir :
Voici quelques options de logement sympathiques et bon marché à Berne:
- www.campingeichholz.ch: Camping Eichholz (tentes & bungalows au bord du fleuve, très bon marché, 25' à pied)
- www.couchsurfing.org
- www.youthhostel.ch/en/hostels/berne (auberges de jeunesse)
- www.bernbackpackers.ch/
- www.marthahaus.ch (pension sympa en centre-ville)
- www.booking.com und www.ebookers.ch (moteurs de recherche)
Si vous habitez à/près de Berne et que vous êtes prêt à accueillir un participant chez vous, ou alors si vous cherchez un logement privé, n'hésitez pas à nous contacter.
Descendez le curseur pour voir plus de photos!
Retour à la navigation / page d'accueil en français
Le lieu du stage :
A la fois proche du centre-ville de Berne et entouré de nature, "Weissenheim" est un endroit calme sur une colline. On peut pic-niquer dehors à midi et rejoindre en une demi-heure à pied la rivière ou la vieille ville, après le stage.
Vu la situation idyllique, nous danserons probablement tous les après-midi dehors, en fonction de la météo (nous sommes flexibles puisque nous disposons en continu du studio). Une façon d'expérimenter notre thématique en milieu naturel.
Adresse: Weissenheim, Kirchbergerstrasse 60, CH-3008 Bern, Suisse
Depuis la gare de Berne, bus Nr 10 direction “Koeniz Schlieren” jusqu'à “Dübystrasse”.
Dormir :
Voici quelques options de logement sympathiques et bon marché à Berne:
- www.campingeichholz.ch: Camping Eichholz (tentes & bungalows au bord du fleuve, très bon marché, 25' à pied)
- www.couchsurfing.org
- www.youthhostel.ch/en/hostels/berne (auberges de jeunesse)
- www.bernbackpackers.ch/
- www.marthahaus.ch (pension sympa en centre-ville)
- www.booking.com und www.ebookers.ch (moteurs de recherche)
Si vous habitez à/près de Berne et que vous êtes prêt à accueillir un participant chez vous, ou alors si vous cherchez un logement privé, n'hésitez pas à nous contacter.
Descendez le curseur pour voir plus de photos!
Retour à la navigation / page d'accueil en français
English: practical information
We are very happy to dedicate us this year to the theme of "Women on the wild side" during the Feast of the Pentecost. For the content, see description in the flyer here. You will find below some practical information about the place and where to sleep. We will have an english description by the end of January.
Location:
Despite its proximity to the city centre of Berne, the "Weissenheim" is a quiet place surrounded by nature. A nice hill wellcomes us for picknick at lunch time. You can also go to the river after the workshop time or enjoy the old city (both 25’ walk or by bus).
We will dance outside probably every afternoon, depending the weather (we are flexibel as we have the studio all the time). And so experience the qualities of connection and autonomy within nature.
Address: Weissenheim Bern, Kirchbergerstrasse 60, 3008 Bern (GPS coordinates – Schwarzenburgstrasse 36)
Please ask us if you need travel details.
Sleeping :
Here are some cheap and nice options to sleep in Berne:
- www.campingeichholz.ch: Camping Eichholz (tents & rooms direct at the river, very cheap, 25' by foot)
- www.couchsurfing.org
- www.youthhostel.ch/en/hostels/berne
- www.bernbackpackers.ch/
- www.marthahaus.ch (pension in the city centre)
- www.booking.com and www.ebookers.ch (searching engines)
If you live in/ close to Berne and want to host a participant or if you look for a private place, don't hesitate to contact us.
Location:
Despite its proximity to the city centre of Berne, the "Weissenheim" is a quiet place surrounded by nature. A nice hill wellcomes us for picknick at lunch time. You can also go to the river after the workshop time or enjoy the old city (both 25’ walk or by bus).
We will dance outside probably every afternoon, depending the weather (we are flexibel as we have the studio all the time). And so experience the qualities of connection and autonomy within nature.
Address: Weissenheim Bern, Kirchbergerstrasse 60, 3008 Bern (GPS coordinates – Schwarzenburgstrasse 36)
Please ask us if you need travel details.
Sleeping :
Here are some cheap and nice options to sleep in Berne:
- www.campingeichholz.ch: Camping Eichholz (tents & rooms direct at the river, very cheap, 25' by foot)
- www.couchsurfing.org
- www.youthhostel.ch/en/hostels/berne
- www.bernbackpackers.ch/
- www.marthahaus.ch (pension in the city centre)
- www.booking.com and www.ebookers.ch (searching engines)
If you live in/ close to Berne and want to host a participant or if you look for a private place, don't hesitate to contact us.
| aus_dem_vollen_a_coeur_ouvert.pdf |
