|
Date
14-16 mars 2025 (+13 optional) Lieu/Venue Dans les collines près de Zürich dans un lieu de séminaire en pleine nature Zürcher Oberland, Mitte in der Natur Open to people experienced in bodywork, (water)dance and/ or improvisation Coûts/ Costs Teaching costs from 390.-CHF (early bird > 7.2. After CHF 450.- + pool rental, food & lodging Horaire/ Schedule From Friday 11:00 - Sunday 16h. Friday-Saturday 09.30-12.45: water class 16.00-18.00: studio time 20.00-open end: water jam with introduction Optional early arrival on Thursday, with supervised session exchanges and a special contact jam |
ENGLISH:
How to truly meet your partner in aquatic bodywork or dancing in water? Explore ways to read better the breath, experience a subtle touch and a full presence in the connection. A key aspect of aquatic bodywork is the ability to enter an open, receptive space, where we can truly listen to another. It’s a field where we tune into both movement and stillness through our touch and presence. This journey invites you to dive deeply into your own experience, learn the art of aquatic bodywork through contact improvisation (long evenin jams), conscious embraces and no mind flow. More to aquatic bodywork & dance in water FRANCAIS
Nous allons observer comment être plus présents dans la connexion à son partenaire aquatique, à travers une écoute du souffle et en créant un toucher subtil, issu des besoins du moments. Une invitation à explorer un espace ouvert et réceptif où contact, mouvement et immobilité se rejoignent. Au programme : ✨ Massages aquatique improvisé: sessions fluides et créatives dans l’eau, avec du soutien pour améliorer ta posture et la lecture du corps de ton partenaire ✨ Contact-Improvisation aquatique: entre dans un état de Flux sans mental. Vis des étreintes conscientes, des moments d'intimité dans le respect de l'espace sacré de chacun. Que tu aies une petite ou une longue expérience, ce stage est l'opportunité de découvrir l’art d’une écoute sensible et d’une expression spontanée dans l’eau. Viens explorer, ressentir, et te laisser porter par la magie du mouvement aquatique. DEUTSCH Wie kannst du deinem Partner in der aquatischen Körperarbeit oder beim Tanzen im Wasser wirklich begegnen?
Erforsche Möglichkeiten, den Atem besser zu lesen, einen subtilen Kontakt zu erleben und in der Verbindung vollständig präsent zu sein. Ein zentraler Aspekt der Körperarbeit im Wasser ist die Fähigkeit, in einen offenen, empfänglichen Raum einzutreten, in dem wir dem anderen wirklich zuhören können. Es ist ein Feld, in dem wir uns durch Berührung und Präsenz sowohl auf Bewegung als auch auf Stille einstimmen. Diese Reise lädt dich ein, tief in deine eigene Wasser-Erfahrung einzutauchen und die Kunst der aquatischen Körperarbeit zu erlernen – durch Kontaktimprovisation (lange Abendsessions), bewusste Umarmungen und einen fließenden Geist (Flow) ohne Gedanken. |