some pictures made by Guillaume Laplane during the workshop in Bern

_Corps Liquides...

Au début des peurs
Doublées d'une envie profonde
De danser dans l'aquatique onde
Ensemble, dans un espace-temps libéré de la pesanteur

Ici, maintenant,
Une chaleur sécurisante
Libérant ainsi la créativité du mouvement
Dans une eau presque enivrante

Des danses chaleureuses,
Chacun apportant sa goutte d'eau
Pour créer une Danse de l'Instant

Une détente heureuse
Chacun étant là, présent, et avec "qualités et défauts"
Puisque tout est humain dans cette Danse de l'Instant

A la fin,
Une fatigue bienheureuse
Une détente bienveillante
Un plaisir bien... infini

Une danse
Gravée dans mon coeur et dans mon âme
Pour l'éternité
De ces moments qui comblent nos vies
Et font Aimer la Vie !!!

Julie alias Lilou (carpedieminpace.weebly.com)

Au pays des sirènes
s'était égaré
un vieux matou hydrophobe.
Mais les sirènes étaient si attentives, d'un accueil si simple
que le matou s'était laissé porter
d'abord dans le fluide de la musique, puis de la danse puis de cet élément si étranger pour lui mais dans lequel il s'est vite senti comme un chat-poisson dans l'O.
Merci à toutes et tous pour ce moment de vie et ces belles rencontres. (X)


Je suis très heureuse d'avoir participer à cette belle aventure avec vous.
Ce voyage entre terre- air- eau m'a fait découvrir un nouvel espace intérieur.
Nous avons décrit ce paysage avec beaucoup de cœur, en donnant aux autres et à nous-même.
Cette expérience m'a remplie de joie et d'émotions, et je suis prête à la renouveler.
je vous souhaite de continuer à surfer sur la vague. (I)


De terre à eau, mon corps a plongé dans plus de douceur, plus de profondeur, plus de calme, plus d'apaisement, plus de plaisir, plus de légèreté, plus de beauté, plus de fluidité, plus de simplicité... (L)


De terre à eau, mon corps trouve une nouvelle respiration, plus profonde. Le calme m'envahit. Une confusion des sens s'installe : la vue et l'ouïe se brouillent, plus d'odorat ... tout devient à fleur de peau. Enveloppé des pieds à la tête, mon corps est tout autre : mou, fluide, souple, libre. Des mouvements dansés se profilent dans la lenteur. Alors les corps (em)brassent l'eau, se croisent, cheminent côte à côte, se fuient ou se trouvent ... Une émotion d'enfant naît dans la frénésie du jeu !
merci à tous pour cette belle aventure partagée, dans l'accueil et le don de soi (C)

Merci encore pour ce magnifique voyage entre terre et eau. Je porte encore la sensation douce de l'eau et des galipettes d'une arrête de poisson dans mon corps... N.

Encore merci d'avoir créé ces 2 jours entre terre et eau, nous invitant à retrouver nos lointaines racines aquatiques et les faire rejaillir dans un présent plus terrestre. Ce fut pour moi un temps plein, en joie, présence intense à moi et à l'autre, jeux, légèreté, grâce, envol... JG

Das wasser macht alles so leicht, ich werde getragen und trage andere;

auf dem boden war ich eingeladen, es auch leichter zu nehmen und leichter zu werden, und gleichwohl im klaren kontakt zu sein.

das wasser verdreht alles, oben, unten, links und rechts, ich verliere die orientierung... ich passe auf, dass ich mich nicht überfordere... aber mit mir selbst, auch ohne kontakt, habe ich es leichter als an land, wo ich mehr das abgrenzende von mir und den anderen menschen spüre.

das wasser bringt auch das traurige nach oben.... am abend flossen wegen meiner angst um die schwer erkrankte partnerin viele tränen.

wasser und boden, land, erde: ein hin und her der neuentdeckung.

speziell dank der klaren artikulation und des innere-und-äussere-räume-gebens von manou und der wunderbaren musikauswahl und menschlichen unterstützung von guillaume.
Liebe Grüsse von M.

_____________________________________________________________
Das Gefühl vom Freisein im Wasser ist riesengross. Gleichzeitig fühlte ich mich nicht nur frei, sondern auch unglaublich getragen. Besonders eindrücklich waren für mich die Momente, in denen ich den Eindruck hatte, nicht mehr Luft holen zu müssen... Auch sehr spannend zu beobachten war, dass die Grenzen im Wasser irgendwie keine Grenzen mehr sind, beziehungsweise ineinander überlaufen. Der Schutz ist bedeutend geringer und es machte mich verletzlicher. Bekanntlich symbolisiert Wasser ja EMOTIONEN... Bei mir brachte es am Samstag Abend plötzlich Tränen ins Fliessen, das war eindrücklich.

Zurück auf der Erde fühlte ich mich wohlig eingehüllt, wie von Watte umgeben. Die runden Bewegungen, die ich im Wasser spürte und initiierte, durfte ich mitnehmen ins Tanzen auf der Erde. Wieder den Kontakt mit dem Boden wahrzunehmen, war sehr schön.

Es berührte mich, auf welch liebevolle Weise ihr beiden diesen Workshop geleitet habt. Da war so viel Herz und Sorgfältigkeit. DANKE. P.

Hier sind ein paar Kommentare von TeilnehmerInnen (in der Originalsprache). Voici quelques impressions post-workshop des participants (en langue originale).


Bonjour poissons, cachalots et autre sirènes,
Ce fut un immense bonheur pour Manou et moi même de partager ce week end de danses et explorations subaquatiques avec vous!!! Nous avons particulièrement apprécié la légèreté de nos interactions en groupe, la douceur et la beauté de votre engagement sensible en lien avec la terre et l'eau au coeur de vos danses de l'instant. Nous avons également beaucoup aimé la simplicité et la fluidité que nous avons éprouvé à enseigner ensemble pour la première fois. On compte bien continuer à développer cela et on espère vivement le partager à nouveau avec vous!!! :)  Après ces quelques jours passés depuis notre rencontre nous aimerions, si vous en avez l'envie, lire quelques lignes sur ce que vous avez emmené dans votre corps, dans votre présence au quotidien. Nous aimerions que vos témoignages nourrissent notre recherche et qu'ils puissent également inspirer d'autres personnes à plonger dans ces magnifiques explorations.

Vivement merci!Avec nos chaleureuses salutations
Guillaume Laplane